Geschichte der DPG || Tätigkeitsprofil der DPG

Deutsch-Polnische Gesellschaft Bayreuth e.V.

Im Herbst 2003 war für die Gründung einer Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bayreuth die Zeit schon überreif. Schließlich wohnen in der Stadt selbst und in ihrer Umgebung viele Menschen, die im Laufe der letzten Jahrzehnte aus Polen hierher eingereist sind. Auch ihre Freunde oder Ehepartner und die, die ohne persönliche Beziehung zu Polen einfach Interesse an unserem Nachbarland haben, waren an der Gründung interessiert.

So hat die am 12. November 2003 gegründete Gesellschaft auf Anhieb rund 40 Mitglieder gewonnen. Seit dem 22. Januar 2004 ist sie beim Amtsgericht Bayreuth als gemeinnütziger  Verein registriert.

Die Arbeit wurde von Anfang an mit viel Enthusiasmus und Engagement aufgenommen, wozu auch der baldige Beitritt Polens zur EU neue Impulse gegeben hat. So war im April 2004 die Veranstaltung „Polen mit allen Sinnen“ einer der ersten Auftritte der DPG.

Zweck und Aufgabe des Vereins ist: Förderung der Verständigung zwischen den Bevölkerungen Polens und Deutschlands durch Pflege der zwischenmenschlichen Beziehungen auf kulturellem, sozialem, politischem und wirtschaftlichem Gebiet. Das erfüllt die DPG durch eine Reihe verschiedener Veranstaltungen.

Im Mai 2004 und Juni 2005 haben wir Studienreisen mit einem Opernbesuch nach Breslau und Krakau organisiert; im Jahr 2008 besuchten gut 40 Bayreuther Krakau, Wieliczka, die Tatra und die Beskiden. Das Kennenlernen Oberfrankens wiederum verwirklichen wir durch Wanderungen in die nähere und weitere Umgebung, (Fränkische Schweiz, Fichtelgebirge, Oberpfalz), Städtebesichtigungen (Bayreuth, Kulmbach) und Vorträge über die Geschichte und Kultur der Region - im Wilhelmine-Jahr 2008 konnten unsere Gäste einiges über diese herausragende Bayreuther Persönlichkeit erfahren. Eine Reihe kompetenter Fachleute aus der Region unterstützen uns dabei.

Im Juni 2005 und 2006 wurden zwei Mal die Segeltörn auf den masurischen Seen durchgeführt, von denen die Erinnerungsfotos die Grundlage einer Ausstellung im Herbst waren.

Polnisches Weihnachten (mit kolędy i opłatek) feiern wir jedes Jahr, 2006 haben wir gemeinsam pisanki (Ostereier) bemalt und ausgestellt und auch Andrzejki (die Andreasfeier) darf in der Jahresplanung nicht fehlen. In diese Reihe der Geselligkeiten fügte sich auch das Sommerfest der DPG, das 2005 und 2006 bei schönstem Wetter von zahlreichen Mitgliedern und Gästen genossen wurde.

Seit März 2004 ist die DPG Mitglied des Internationalen Zirkels, der eine Plattform für sechs  internationale Gesellschaften in Bayreuth bildet. Gemeinsame und beständige Veranstaltungen des Zirkels sind: der internationale Apéritif an jedem dritten Freitag des Monats, das Fest der Musik und Poesie im Juni, der Europatag im Mai, das Bürgerfest im Juli und das Weinfest im Oktober. Selbstverständlich ist die DPG jedes Mal dabei.

Feierlichkeiten anlässlich der EU-Erweiterung im Mai 2004, Europatage in Neudrossenfeld im Mai 2005 und 2007 und „Europa tanzt“ im Mai 2006 bilden eine Reihe der mit verschiedenen Partnern (IHK Bayreuth, Stadt Neudrossenfeld, FEK, Int. Jugendkulturzentrum) organisierten Zirkel - Veranstaltungen, die an das gemeinsame Haus Europa erinnern wollen.

An den Prozess der deutsch-polnischen Versöhnung und Annäherung erinnerte ein Vortrag über die kirchlichen Initiativen (insbesondere über den berühmten Briefwechsel zwischen den polnischen und deutschen Bischöfen aus dem Jahr 1965), den die DPG mit Partnern von der evangelischen und der katholischen Kirche im Januar 2006 durchgeführt hat. Eine Fortsetzung dieser Zusammenarbeit war ein Vortrag über Dietrich Bonhoeffer (mit Bericht über eine Reise durch seine Wirkungsstätten in Polen) im September  2006.

Und wiederum im „Eichendorff-Jahr“ wollten wir an einem Abend an diesen großen Dichter erinnern, der durch seine Heimat die beiden Völker verbindet. Eine polnische und eine deutsche Sängerin sangen Lieder zu Eichendorffs Texten, seine Gedichte wurden auf deutsch und polnisch vorgetragen und einschließlich hat das ganze Publikum seine Volkslieder mitgesungen. Bilder seiner Heimat (die Ruine des berühmten Schlosses, Park, Friedhof, Begegnungsstätte) rundeten einen sehr gelungenen Abend ab. Ein Quiz über Eichendorff im Oktober 2007 ergänzte dieses Thema.

In Juli 2006 durften wir den langjährigen polnischen Botschafter, Dr. Andrzej Byrt bei uns begrüßen. Er und die polnische Konsulin, Frau Elżbieta Sobótka, waren unsere Gäste im Internationalen Zirkel und bei einer großen Veranstaltung mit Vortrag und Musik, die in Zusammenarbeit mit dem Bundestagabgeordneten Hartmut Koschyk und den Bayreuther IHK und HWK organisiert wurde.

Natürlich feiern wir jedes Jahr im November den „Geburtstag“ unserer Gesellschaft -  im Jahr 2004 mit einigen musikalischen Darbietungen und der Lesung von Autorin Tina Stroheker; 2008 mit einem Konzert der Chopin-Lieder und einer Lesung des Nürnberger Slawisten und Schriftsteller Dr. Godehard Schramm. Bei diesem fünften Jahrestag der DPG durften wir die polnische Generalkonsulin, Frau Elżbieta Sobótka bei uns begrüßen.  Im Oktober 2005 luden wir Kinder aus einer polnischen Volkloretanzgruppe „Hajduki“ ein, die das Weinfest des Internationalen Zirkels umrahmt hatten.

Die Aufgabe, den Bürgern von Bayreuth und der Umgebung Polen näher zu bringen, ergänzen wir auch in „umgekehrter Richtung“ – wenn aus Polen neue Bayreuther kommen, sorgen wir dafür, dass sie bei ihrer Integration ins neue Leben unterstützt werden. Nach dem polnischen EU-Beitritt und daraus resultierenden wirtschaftlichen Folgen, passiert es immer öfter, dass in Bayreuth polnische Arbeitnehmer, Selbständige und Studierende leben.

Diese bunte Palette der Veranstaltungen und Aktivitäten möchten wir fortsetzen und hätten noch gerne zu einer Städtepartnerschaft zwischen Bayreuth und einer polnischen Stadt beigetragen. Bei Bedarf wollen wir Polnischkurse anbieten und während der Stammtische Filme vorführen.

Praktisch alle unsere Aktivitäten sind durch das ehrenamtliche Engagement  und Spenden unserer Mitglieder und Sponsoren zustande gekommen.

Die Mitglieder der DPG und interessierte Gäste treffen sich an jedem vierten Freitag des Monats in den Räumlichkeiten des Internationalen Zirkels an der Schulstr. 5 in Bayreuth.

Tätigkeitsprofil der Deutsch-Polnischen Gesellschaft  Bayreuth e.V.

-> nach oben
Tätigkeitsprofil als .pdf downloaden

Satzung:

§2. Zweck und Aufgaben des Vereins:
Zweck des Vereins ist die Förderung der Verständigung zwischen der Bevölkerung
der Republik Polen und der Bundesrepublik Deutschland durch Pflege der zwischenmenschlichen Beziehungen auf kulturellem, sozialem, politischem und wirtschaftlichem Gebiet.
Um seine Ziele zu erreichen, stellt sich der Verein insbesondere folgenden Aufgaben:
Durchführung von Ausstellungen, Vorträgen, Filmvorführungen, literarischen Seminaren, Studienreisen, Austausch von Studiengruppen usw..
Der Verein kann sich mit gleichartigen oder ähnlichen Organisationen zur Förderung ihres Zwecks in loser oder engerer Form zusammenschließen.
Der Verein ist dem übergeordneten Dachverband ( Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundes- verband e.V., Schillerstr. 59, 10627 Berlin, Tel. 030-26 55 16 30 ) angeschlossen.

Was in diesem Zusammenhang bisher gemacht wurde:

2004

25.04.04 – „Polen mit allen Sinnen“ im Evangelischen Bildungswerk
28.05 – 31.05.04 – Reise nach Breslau mit Opernbesuch
11.11.04 – Buchlesung „Pommes Frittes in Gleiwitz“ mit Autorin Tina Stroheker
12.11.04 – „Geburtstagsfeier“, Musik, Gesang, poln. Sängerin aus Krakau
30.11.04 – Andrzejki (Andreasfeier)
10.12.04 – Weihnachtsfeier

2005

18.02.05 – Weltgebetstag im Evangelischen Bildungswerk
11.03.05 – Osterfeier
08.05.05 – Europatag in Neudrossenfeld
21.05. – 28.05.05 – Segeltörn in Masuren
25.06. – 02.07.05 – Opernreise nach Krakau, Spendenübergabe
04.08.05 – Ausstellungseröffnung „Richard Wagner und Polen“, poln. Künstler aus Lubań
23.10. – 24.10.05 – Kinderfolkloregruppe „Hajduki“ aus Oświęcim/Auschwitz
19.11.05 –10-jähr. Jubiläum der "Freien Musikausbildung Mainleus", poln., tschech. Künstler
09.12.05 – Weihnachtsfeier

2006

28.01.06 –  Vortrag „Jeden Tag neu versöhnen“ -  Briefwechsel der poln. und deut. Bischöfe 1965 („Wir verzeihen und bitten um Verzeihung“)  und evang. Initiativen auf dem Weg der Annährung
24.02.06 –  Vortrag über Altes Schloss und die Schlosskirche
10.03.06 –  „Auf dem Weg nach Masuren“ – Diavortrag
24.03.06 –  Polnischer Musik- und Poesieabend
08.04.06 –  „Wieczór pisanek“ – Ostereier werden nach poln. Tradition bemalt
13.04.06 –  Ausstellung: „Oster feiern in Polen“
29.04.06 –  Führung Schlosskirche
13.05.06 –  Führung Kulmbach und Plassenburg
06.05.06 –  „Europa tanzt“ – u.a. polnische Tänze lernen
10.06. – 17.06.06 –  Segeltörn in Masuren
06.07.06 – Besuch des polnischen Botschafters Dr. Andrzej Byrt und der polnischen Generalkonsulin aus München Frau Elżbieta Sobótka
16.09.06 –  Fotoausstellungseröffnung „Masuren“
21.09.06 – Besuch Bayerischer Landtag und Oktoberfest in München
28.09.06 – Vortrag „Dietrich Bonhoeffer“ – sein Leben und Wirkungsstätte in Polen
06.10.06 – Abend mit polnischen Tänzen
14.10.06 – Abend der Musik u. Poesie mit dem polnischen Sänger Andrzej Korycki
09.12.06 – Weihnachtsfeier

2007

09.02.07 – „Von Pommern nach Masuren“ – Diaschau
10.03.07 – Führung Schlosskirche mit Schlossturm
27.04.07 – Vortrag - "Ein Spaziergang durch die Geschichte Bayreuths"
06.05.07 – Europatag in Neudrossenfeld
30.06.07 – Führung durch die Festungsanlagen der Plassenburg in Kulmbach
14.07.07 – Besuch Theater Trebgast mit Blick hinter die Kulissen
17.08.07 – Eichendorffabend: Lieder, Gedichte, Bilder aus łubowice; polnische und deutsche Sängerinnen und  Studenten, Mitglieder der DPG
26.10.07 – Stammtisch mit Eichendorff-Quiz - zum 150 Todestag des Dichters
14.12.07 – Weihnachtsfeier

2008

10.01.08 – „Die Filmkritiker“ – erster Abend mit polnischen Filmen
11.01.08 – Jahreshauptversammlung mit Teilwahlen
25.01.08 – Stammtisch mit Reisebericht über Schlesien I Teil
08.02.08 – „Von den Kreuzrittern zu Kopernikus“ – Bilder einer Reise nach Ermland
22.02.08 – Stammtisch mit Reisebericht über Schlesien II Teil
08.03.08 – Frauentag
09.03.08 – Wilhelmine-Abend mit Quiz
14.03.08 – „Entlang der Weichsel, von Danzig nach Thorn“ – Dia-Vortrag
11.04.08 – Plassenburg mit polnischen Aspekten - Vortrag
25.04.08 – Stammtisch Deutsch-Polnische Bierseligkeit
05.05.08 –„Verliebt in Europa“ – ein Abend mit Poesie und Gaumenfreuden, mit der Volkshochschule
10.05. – 14.05.08 - Reise nach Polen in die Region Kleinpolen mit den Städten: Krakau,
Wieliczka, Nowy Sącz, Stary Sącz und Zakopane in der Hohen Tatra
07.06.08 – Wanderung in die Fränkische Schweiz
13.06.08 – Polnischer Tag der Musik und Poesie
21.06.08 – Wanderung in die Rollwenzelei
18.07.08 – Internationaler (Polnischer) Apéritif
13.09.08 – Wanderung Fränkische Schweiz zur Burg Rabenstein
11.10.08 – Wanderung in die Fränkische Schweiz
17.10.08 – Weinfest im ZENTRUM
15.11.08 – 5. „Geburtstag“ mit Chopin-Liedern, Lesung „Einladungen nach Polen“ und Vortrag der polnischen Generalkonsulin aus München, Frau Elżbieta Sobótka
12.12.08 – Weihnachtsfeier

2009

2010

Der Stammtisch findet an jedem vierten Freitag um 19.00 Uhr  im Internationalen Zirkel statt.

Zu jeder Jahreszeit wandern wir in die Umgebung Bayreuths, vor allem in die Fränkische Schweiz.

Internetseite: www.dpg-bayreuth.de

Zusammen mit dem Internationalen Zirkel organisieren wir:

Tag der Musik und Poesie im Juni
Bürgerfest im Juli
Weinfest im Oktober

Jede Gesellschaft veranstaltet ein mal im Jahr Internationalen Apéritif.

Der Internationaler Zirkel besteht aus sechs Gesellschaften: Deutsch-Englische Gesellschaft, Deutsch-Französische Gesellschaft, Deutsch-Hispanische Gesellschaft, Deutsch-Italienische Gesellschaft, Deutsch-Polnische Gesellschaft und Deutsch-Tschechische Gesellschaft.

Sitz des Internationalen Zirkels:
Bayreuth., Schulstr. 5, Eingang Harburgerstraße, I Stock, (über dem Restaurant „Lotus“)

-> nach oben